One is a practical endeavor of great importance for mind function, body function, longevity, performance, etc.
The other is something between slightly better ergonomics (in a non-scientific ad-hoc way), tinkering, and bike-shedding.
People have found again and again that "customizing your computer environment" is not a good in itself, but a means to an end, with quite narrow diminishing returns.
>Everyone can be tired of life and give up due to exhaustion, but greatness requires discipline.
This includes first and foremost the disclipline of avoiding tinkering and bike-shedding with your tools, and doing real work on real problems instead (which is not a false dichotomy: many people fixate on the former to the detriment of the latter).
>This is also true with the craft and art of programming.
Which has as little to do with a focus on customizing of tools, as a hi-fi hobby has with being a music lover...