Quite annoying even on Linux if you use KDE: GTK3 apps stand out like a sore thumb. More than Electron even.
There is a breeze gtk theme available
Yes, but if you use a 'modern' GTK3 app (take a recent Meld), the absence of the titlebar (or decorated one, if you are into mdern GTK) really stands out. You're right that with some (older?) GTK apps breeze-gtk-theme used to work pretty well, not sure what changed.
For what it's worth, I'm using Evolution (which uses GTK3 now) on KDE and it uses the Breeze theme just fine. It also doesn't use header bars.
It is used, but with a modified titlebar bar the styling on it seems to be ignored. GTK3 apps that leave the titlebar alone are fine (Quidlibet for instance).