Not only is "accept it or leave it" very much a form of "having a say" in your work parameters, it's a much more powerful way of exerting your preferences than voting.
If 100,000 people are voting on a contract your 1/100,000th share of the influence functionally rounds to zero. The contract will reflect your coworkers aggregate preferences, which will in general be completely orthogonal to your own preferences. On the other hand, when you shop around for a job you have unbounded freedom to decide where you want to apply to and what working conditions are you willing to accept. If you want more job stability and better working hours in exchange for lower pay, someone will be willing to offer it to you. If you want "fuck you, pay me", someone else will offer that too.