Author here! I don’t think many people have researched or optimized on this, but I also work on https://squoosh.app, and from that experience I know that dithering makes compression _worse_ most of the time (unless you use PNG and use a super small palette of colors). Interesting idea tho!