I'm thinking of simply truncating collaborators after a certain number and offering the ability to open the full list in a modal or something.