That's not as easy as it sounds. Many of the names you'd want to leave up would be of smaller generals whom you may not be familiar with. The actual shooters should perhaps also not be redacted. At least not fully.
> Newspapers seem to have managed to do this just fine for ages.
They do this by being cozy with the Pentagon and asking them exactly for what WikiLeaks has asked them for. The difference is the Pentagon's not going to ignore an email from the NYT. It did ignore WikiLeaks.