Have you seen the book "Adventures in Minecraft [1]? Modding Minecraft with Python. I'm working through it with my 10 year old at the moment. Pretty good so far. Nothing "shady" (not sure what you meant by that) and not complicated.
[1] https://www.wiley.com/en-us/Adventures+in+Minecraft%2C+2nd+E...