Don't waste your technical skills trying to solve personnel/cultural problems. Either get the point across to your supervisor, or leave. Of course, the supervisor may be part of the problem.