Before: One flaky wifi connection between AP and client.
After: Two wifi connections, both of which must work. Using a combination of operating conditions, AP and client that have proved unreliable in the past.
Now with no visible status for the middle link, and a second DHCP server on the repeater, handing out conflicting addresses when the middle link is down.