If you look at GPUs like GTX 650 they actually almost have feature-parity and 90% of performance. I personally used GT710 on my PC and while it super-low-end card it's really decent under Nouveau and can drive 3 of 2K displays with 75Hz and lag-free.
As for Apple hardware it's different at least because Marcan isn't as limited in terms of keeping source code purity. After all Apple dont have any Linux drivers so there is no way to RE any code that can be directly applied to Linux graphics stack.