You cannot drive across the border at Boquillos. The Rio Grande is in the way and there is no bridge. Big Bend is in the middle of four hundred miles without a road across the border between Del Rio and Presidio.
The river this time of year is under 200 cfs which is knee deep in some areas. If it wasn't a problem there would not be signs all over warning of car theft.