But what would even count as an explanation, and what does a "public" algorithm reveal?
There is no line of code that says "if (video.content == extreme) { show_to(EVERYONE) }".
A lot of the dangers are possible from a simple algorithm which merely performs A/B testing on whether a certain (randomly chosen, at first) video increases the amount of time a user spends on a site.
You could pass a law against A/B testing, or require companies to provide deliberately bad suggestions to make their users frustrated, but I'm not sure if that is a proportionate legislative response.