At best on the market there are hubs that give 1 extra type c input for power.
Daisy-chaining had to be supported. From the host point of view, a hub is barely any more complicated. Why was it optional?
If that's right, then even without mixed signals you could have a pure-thunderbolt hub, and you could have a device with several thunderbolt ports and several USB 3 ports. And it should be straightforward to combine them into dual-purpose ports. The rules for passing through alternate modes don't matter because you're not passing through, you're not a USB hub, you have your own USB root.
I guess the biggest benefit of USB 4 hub is that allows the hub to have more than 2 Thunderbolt ports (the upcoming OWC Thunderbolt hub has 1 upstream and 3 downstream) and no longer have to worry about unplugging a device breaking a chain (usability problem).
https://superuser.com/questions/1381139/why-cant-i-find-a-us...