If your embedded stack supports USB you could use CDC ACM for possibly more robust comms (checksummed by USB, no need for RTS/CTS).

Also there are CAN hats for rPi (SPI) or USB<->CAN bridges (using slcan protocol and Linux driver).