1) except that lending someone your kindle isn't like lending them a book -- it's lending them your entire library at once
2) you are comparing "copying" text from a sheet of paper to an electronic device. that doesn't make any sense at all. people who view text on an electronic screen are used to being able to select and copy it. that was never possible, nor will it ever be with a physical paper book.