I have no idea how often they swap, but generally speaking, Federal agents unholster their weapons in public very rarely. So, there is probably not as much need for frequent rotation compared to the military.
I was in a non-US military and we used electrical tape - two or three strips around rifle magazines.