Hacker News Reader

Submissions marked as "dead" are done so by HN moderators.

Submissions and comments that are "flagged" are done so by HN readers.

It looks like that it was both flagged and dead. I just vouched for it and it restored it from both!