I always considered it more of a reflection on practicality. There is going to be wine around the monastery, if only because it is necessary for Mass. Therefore, you cannot really ban wine, so are you really going to dedicate a group of monks to the sole task of cellar guard duty?