> Many GNOME-ish terminals use vte which drops frames if it can't keep up rendering.

Cannot you that with Xterm too?

XTerm*fastScroll: true