Am I the only person who likes "prehistoric x-apps"? E.g. xdiskusage is far better than any other disk usage app I've tried.
Have you tried duc for disk usage? It's minimal and has a nice visualizer.
I settled on xdiskusage and gt5 (the latter when I'm on a terminal). Both great tools.