> The game analysis feature is really good (I guess you can just run that client-side in theory? I don't know)

Indeed, this is how Lichess (optionally) does it (for free).