Try this:
XTerm.vt100.translations: #override \n\
Ctrl <Key>T: spawn-new-terminal() XTerm.vt100.translations: #override \n\
Ctrl <Key>T: spawn-new-terminal()