> freedom of speech(Redefreiheit), the latter doesn’t exist as such in Germany.

yes it does! article 5 of the constitution

http://www.gesetze-im-internet.de/gg/art_5.html