The language core of SmallTalk seems pretty straightforward and lots of people have built their own. But then there is all those standard objects to implements...
There‘s also a Master‘s thesis about the implementation: https://verdich.dk/kasper/thesis.html
And another overview: https://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.84...
Among other things, Lars Bak worked on the StrongTalk VM that became the Java VM. And he is/was behind the V8 JavaScript engine.
http://web.engr.oregonstate.edu/~budd/Books/little/
http://rmod-files.lille.inria.fr/FreeBooks/LittleSmalltalk/A...
It was a bit different than the Blue Book, though version 3 was a lot closer to Smalltalk-76 and version 4 to Smalltalk-80. The number of classes and methods remained very small and the C code for the virtual machine is still simple and easy to understand. Several projects forked Little Smalltalk