"Why would lower-population states reduce their own representation power?" To do the right thing, that is why. Not doing it implies that they know that have an over-representation and would only be against it to maintain that over-representation for their own selfish goals.