Unless you need the NetworkExtension API to be a vpn; Apple only notarizes those in the App Store.
This is why you can't download WireGuard from the WireGuard website - only from the App Store after providing ID (email and phone are the minimum required to get an Apple ID, required even for free apps).
It's not as easy as simply notarizing via the dev program and then self-publishing; some APIs are totally off-limits outside of the App Store.