Meh... I agree, but I don't know what to say. Also with TLS certificates you have to trust a third part service. As I wrote, I'm using S/MIME encryption to hide the content of my mails from gmail, not for security.

If you have any suggestion on other S/MIME CA providers, also not free, but is not the price the trouble here, you have to trust someone who generates the certificate.