The point is doing the translation on the server.

jQuery is written in JS, but if your code is using jQuery functions you are not writing "vanilla JS" anymore. Otherwise we wouldn't need the term "vanilla JS".

What I meant was inlining the jQuery calls to their equivalent JS snippets, removing the need for including a 80K library if you are not overly dependent on jQuery. It was also a tongue-in-cheek comment.