You're assuming that changing that list is the only thing they needed to do. Have you thought about why they felt they needed that list to begin with? Maybe because they wanted to quality control that all their core services could graceful handle being blocked by a firewall first? That is, the job wasn't changing the list. The job was probably quality control of everything potentially blocked by that list.
Or they just didn't think it was such an important issue. Most MacOS users by far probably don't care.