We just hired a SWE turned Data Engineer. You don't need to handle massive data to make the transition. I believe all the person did was build a small but robust pipeline that took some API response data, cleaned it, populated some sqlite dbs, replicated it for a small team to use and kept it updated every few days automatically.