The article says it takes 300ms to update the position of the HUD to match your gaze, not 300ms to update what's displayed on the HUD.