Have you seen WorkFlowy? It doesn’t sound like what you’re looking for exactly, but it’s easy to contextualize small goals with larger goals in that app, by just using nested lists

workflowy.com

Not affiliated with them in any way, just a happy user