"250 picodollars / byte-month" is just a hackish way of saying "$0.25 / gigabyte-month, pro-rated down to the byte."