Hacker News Reader

That kind of sounds like a metaphor for more training rather than vacation?

I understand it to mean you should take time out in order to improve the overall quality of your work.

Be that training, a vacation, or the literal "sharpening of the axe."