[[^ (Foo*) (Foo* bar) { return bar; } copy] autorelease]
is a pretty ugly way of writing a lambda. It's like arguing that java can pass functions via anonymous classes. Yes, technically you can but it's pretty ugly.Another underlying problem is that the only language that can call Obj-C libraries is Obj-C.
.NET and the JVM solved this problem long ago, I know that Python/Perl/Ruby also have this problem outside of the JVM/CLR.
As far as GC, Obj-C effectively doesn't have it as most Obj-C outside of Apple is written for iOS which doesn't support GC.
You could create a point system and call Obj-C a modern language but working with it feels anything but. Apple doesn't need any serious rewrite, they need to make MacRuby work on the iPhone. That's it.