PlayOnLinux has sadly fallen behind, Lutris is what works the best these days. And it can use Proton to run games if necessary.