"Unfortunately" the entire design is based around ESP8266 to make it cheap and easy for people to modify so wifi is the current option but if there's interest for other alternatives, anything is possible.
Since the rotator uses simple HTTP GET queries for the azimuth and elevation, it should be possible to make it compatible with other ethernet enabled positioning software.