For example, did you know that if you pass in a variable to a function, when that variable doesn't actually exist, Lua won't complain? I don't just mean that there's no compiler, but even the runtime is fine with it. It'll just silently assign the argument value to be nil.
This resulted in my son being very confused, after having a typo in the variable name he was using there. Why is the value nil? He was sure he gave it a value earlier, before passing it into the function (and he was correct, to an extent).
I have a laundry list of complaints about the language, things that make it harder to teach beginners. Sure, there's less 'setup' than, say, Java, and that's nice. And the 1-indexing is fine, really.
But there's other language decisions that are just weird, man. Why would you make this 'table' structure so flexible and important, and then completely neglect to provide a built-in function create copies of said table? How is that non-programmer-friendly? How is providing no ++ or += increment operators better for beginners?