The article states that all the emails appeared to be from official Harvard email addresses.
At some universities, it’s possible to create email aliases at your .edu domain, so it’s possible that the scammer had access to one or more convincing email addresses.