* Aegis has an extensive import functionality, andOTP does not seems to have it
* andOTP relocks every time you switch apps, which can be annoying if you need multiple codes when you login to multiple services. In Aegis that behaviour is configurable
* andOTP makes you choose between biometric encryption and password, Aegis supports both at the same time
* andOTP supports tags, Aegis does not
Due to the import functionality, it's easy enough to give it a try, and see if you like it yourself.
I think the fact that Aegis allows you to import from a number of other authenticators, notably proprietary ones, is an important feature in getting people to move over to an open source equivalent, which is something I respect.
One minor correction to what you said though - andOTP doesn't relock every time you switch apps. I tried this just now to verify this.
I usually switch apps by clicking on the icon on the home screen, rather than the task switcher.
When I launch it from the home screen it always re-locks.
I tried also on another phone, and same thing.