[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Birthday_problem [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Infinite_monkey_theorem
[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Birthday_problem [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Infinite_monkey_theorem
People could potentially have superimposed the number seven on the story, as per the rainbow's seven colours and Newton.
Lots of animals are able to count and it's ridiculous to assume that any individual with even a rudimentary language wouldn't be able to.
With which I mean to say that you don't need a formal understanding of 'mathematics' to count.
Further there's nothing mathematically super special about the number 7. You might say "it's a prime, and also X, Y, Z", but there's pretty much an infinite number of properties you could find for any number you choose.
(There are Australian languages with more extensive number words, which is probably where the examples of "Pleiades = 7 women" stories come from.)
Since one moon phase takes that long.
Just like the odds of two people in a group having the same birthday is surprisingly low, so are the odds of different cultures coming up with the same story.
If you add a bit of selection bias, where you ignore all cultures that don't have a seven sisters story and ignore all the other myths that are not similar and you could end up with this unsurprising coincidence.