There are more than 6 "sisters" visible with the naked eye, but most people normally can't see them.
It's more believable to me that the "missing" 7th sister is just the brightest of the less visible ones.
Those less visible would certainly have been used as a test of prowess for determining the keenest-eyed, especially among early societies where such skills were important.
"Ah, but can you find the hiding sister?"