I can't stand technical jargon or people who use without regard for their audience.
The only purpose of jargon is to make a conversation exclusive to only those who know the language. If your purpose is to educate or collaborate or truly communicate, then jargon is harmful.
Legal jargon is probably the worst example.