I've been using plex for this. You can configure a music library to store playback position and organize like books with tags and then use either Prologue (ios) or Chronicle (android). Prologue is a lot more polished, but I get by with Chronicle ok.