Isn't a lot of this the whole Lisp thing again? (The human-readable serialization format for Lisp is, as I understand it, damn close to being an ASCII serialization of the AST for Lisp, hence...)
EDIT: Another example -- someone could implement a language homomorphic with Python without significant whitespace and curly brackets.
Note I said AST + stream of lexical tokens. If you store the whitespace and comments as tokens, such information can be preserved, including formatting hints.