> or people tout the high number of stars and forks on project pages.

to me that's also always a jarring (and negative) signal. Especially since plenty people use stars as bookmarks. (And don't even get me started on the ones that believe someone starring a repo is a reason to send them emails about the project! Luckily that's rare)