Hehe, had the same reaction to the name, but when I think about the word for 'computer' in Brazilian Portuguese (which is the one I'm fluent in), it makes more sense: 'computador parceiro'. Still weird phrasing, but... less grammatically challenging :P