Here's a Go version in 41 lines of source code I wrote in 2016:

https://github.com/gophergala2016/goxy/blob/master/goxy.go

And a forward proxy that supports middleware like adding CORS headers, logging, etc...

https://github.com/montanaflynn/roxy