All the necessary files come from Apple's CDN (Updates), https://github.com/popey/sosumi-snap/blob/master/snap/local/...

Check if there are any restrictions in your EULA when you access Software updates from your Apple computer.