If the license is so badly worded that nobody can understand it, it needs to be corrected. I agree you should not hire a lawyer for that, it's not your lawyer's job to fix some other company's license for them. It's a shame that MongoDB appears to have completely lost interest in drafting SSPLv2.